1
00:00:01,669 --> 00:00:03,170
سابقاً في لوسيفر...

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,881
شكرا لامتلاكك لي
العودة ولكل شيء.

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,591
(طلقات نارية)

4
00:00:07,633 --> 00:00:09,301
مالكولم: كان يمكن أن أقول
الجميع الحقيقة.

5
00:00:09,343 --> 00:00:10,385
لقد أطلقت النار علي.

6
00:00:10,427 --> 00:00:11,470
لماذا لم تفعل؟

7
00:00:11,512 --> 00:00:13,347
لأن لدي خطط كبيرة لك

8
00:00:13,388 --> 00:00:14,723
لقد خنتني يا مايز.

9
00:00:14,765 --> 00:00:16,308
لوسيفر انا...
لا أريد أن أسمع ذلك.

10
00:00:16,350 --> 00:00:17,685
لقد انتهينا.

11
00:00:17,726 --> 00:00:18,853
(طلق ناري)

12
00:00:18,894 --> 00:00:19,854
يبدو أنني أتعامل مع القليل

13
00:00:19,895 --> 00:00:20,729
من ضربة الموت.

14
00:00:20,771 --> 00:00:22,564
أنا أنزف.

15
00:00:22,606 --> 00:00:24,316
أنا فقط أدرك الجاذبية
من ما تقوله.

16
00:00:24,358 --> 00:00:26,568
أنني مصاب بالحساسية
لقيادة المقذوفات؟

17
00:00:26,610 --> 00:00:27,653
كل ما علي فعله

18
00:00:27,695 --> 00:00:29,488
هو انتظار بعض البلطجة يرثى لها

19
00:00:29,530 --> 00:00:30,990
لينتهي بك.

20
00:00:31,031 --> 00:00:33,659
والعودة مباشرة إلى الجحيم تذهب.

21
00:00:33,701 --> 00:00:35,369
الناس يأتون إلي ليطلبوا
الحسنات، وفي أغلب الأحيان،

22
00:00:35,410 --> 00:00:36,996
أنا سعيد بإلزام.
ماذا تحصل؟

23
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
I.O.U. شيطانية، إذا صح التعبير.

24
00:00:38,288 --> 00:00:39,373
من سيقبل صفقة كهذه؟

25
00:00:39,414 --> 00:00:41,917
كلهم يفعلون ذلك.

26
00:00:43,585 --> 00:00:45,504
("Eez-Eh" لعزف كاسابيان)

27
00:00:51,719 --> 00:00:53,345
(تنهد)

28
00:00:53,387 --> 00:00:54,513
(قرع جرس المصعد)

29
00:00:54,555 --> 00:00:56,891
(ثرثرة غير واضحة، صراخ)

30
00:00:56,932 --> 00:00:58,893
♪ أنا أجعلك مجنونا... ♪

31
00:00:58,934 --> 00:01:00,059
نعم رائع!

32
00:01:00,101 --> 00:01:01,854
أنت هنا.

33
00:01:01,896 --> 00:01:03,564
♪ أنا فقط أحاول أن أضع
العالم للحقوق ♪

34
00:01:03,605 --> 00:01:05,024
♪ وإذا كنت تريد ♪

35
00:01:05,065 --> 00:01:06,233
الرجل: نعم.
♪ سأخرجك... ♪

36
00:01:06,274 --> 00:01:08,610
آه، يتضورون جوعا!
لا أستطيع أن أفكر لماذا!

37
00:01:08,652 --> 00:01:10,529
(يضحك)
حسنا.

38
00:01:10,571 --> 00:01:11,864
شكرًا لك.

39
00:01:11,906 --> 00:01:13,741
اه، وهذا ينبغي، اه،

40
00:01:13,782 --> 00:01:15,283
حسنا، هذا ينبغي
فقط حول تغطيته.

41
00:01:15,325 --> 00:01:18,037
(يضحك)
أتمنى لك أمسية سعيدة.

42
00:01:18,078 --> 00:01:20,247
أوه، غريبة.

43
00:01:20,288 --> 00:01:22,708
في مجال عملك كم
مرات هل حدث لك؟

44
00:01:22,750 --> 00:01:24,960
كما تعلمون، كما هو الحال في تلك
أشرطة فيديو الإنترنت رائعة؟

45
00:01:26,253 --> 00:01:28,047
تنتهي ولاداتك بالجنس.

46
00:01:28,087 --> 00:01:30,215
اه...

47
00:01:30,257 --> 00:01:31,258
أبدا.

48
00:01:31,299 --> 00:01:33,427
حسنا، هذا يتغير الليلة.

49
00:01:33,468 --> 00:01:34,386
يأتي!

50
00:01:35,804 --> 00:01:37,056
تعال!
تعال، تعال!

51
00:01:37,096 --> 00:01:38,724
يأتي.

52
00:01:38,766 --> 00:01:40,017
ما زلت على مدار الساعة.

53
00:01:40,059 --> 00:01:41,268
أوه، سوف تفعل ذلك دائمًا
يكون على مدار الساعة.

54
00:01:41,309 --> 00:01:43,896
ولكن كم مرة
هل ستكون هنا؟

55
00:01:43,938 --> 00:01:45,564
يا؟
أوه، بريتاني!

56
00:01:45,606 --> 00:01:46,815
بريتاني,

57
00:01:46,857 --> 00:01:48,067
نعم!
رجل توصيل البيتزا.

58
00:01:48,107 --> 00:01:50,069
رجل توصيل البيتزا,
بريتاني.

59
00:01:50,110 --> 00:01:51,528
بريطانيا:
مرحبًا!

60
00:01:53,072 --> 00:01:53,822
حسنًا، استمر.

61
00:01:53,864 --> 00:01:54,949
ماذا تنتظر؟

62
00:01:54,990 --> 00:01:56,617
استمتع.
تعال!

63
00:01:58,535 --> 00:01:59,578
إبليس!

64
00:01:59,620 --> 00:02:00,829
تعال وانضم إلينا.

65
00:02:00,871 --> 00:02:02,414
كن هناك يا عزيزي.

66
00:02:02,456 --> 00:02:04,041
بريتاني:
حسنًا.

67
00:02:04,083 --> 00:02:05,960
♪ أنا فقط أحاول الإعداد
العالم مضاء ♪

68
00:02:06,001 --> 00:02:09,504
♪ لديك مشاكل،
حسنا، وأنا كذلك. ♪

69
00:02:09,546 --> 00:02:10,714
لوسيفر:
لكنني لم أفعل

70
00:02:10,756 --> 00:02:12,424
الانضمام إليهم.

71
00:02:12,466 --> 00:02:14,342
ثلاث بريتانيات في الجاكوزي.

72
00:02:14,384 --> 00:02:15,761
ثلاثة.

73
00:02:15,803 --> 00:02:17,137
لماذا لم أنضم إليهم؟

74
00:02:17,178 --> 00:02:19,180
لماذا تعتقد
لم تنضم إليهم؟

75
00:02:19,222 --> 00:02:21,349
لا أعرف يا دكتور.
هذا ما أدفعه لك

76
00:02:21,391 --> 00:02:23,184
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟

77
00:02:23,226 --> 00:02:25,938
هل سبق لك أن فكرت في ذلك
كل هذا الإفراط في الحفلات

78
00:02:25,980 --> 00:02:29,483
قد تكون محاولتك
لملء الفراغ؟

79
00:02:29,524 --> 00:02:30,525
"محاولة"؟

80
00:02:30,567 --> 00:02:32,277
لقد ملأت خمسة فراغات الليلة الماضية.

81
00:02:32,319 --> 00:02:35,114
هذا ليس ما أعنيه.

82
00:02:35,155 --> 00:02:36,448
فراغ

83
00:02:36,490 --> 00:02:38,283
في حياتك العاطفية.

84
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
انت صوت...

85
00:02:41,411 --> 00:02:43,122
... وحيدا.

86
00:02:43,162 --> 00:02:44,832
"وحيد"؟

87
00:02:44,873 --> 00:02:47,167
هل... هل كنت تستمع
على كلمة قلتها؟

88
00:02:47,208 --> 00:02:48,752
أنا لست وحيدا أبدا.

89
00:02:48,794 --> 00:02:51,170
أنا باستمرار
محاطة بالناس.

90
00:02:51,212 --> 00:02:53,132
أنت تعرف؟
أنا أحتفل كلما أردت.

91
00:02:53,172 --> 00:02:54,299
سريري لا يبرد أبدًا.

92
00:02:54,341 --> 00:02:56,175
لوسيفر، أن يكون وحيدًا

93
00:02:56,217 --> 00:02:58,553
ويكون وحيدا
هما تماما

94
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
أشياء مختلفة.

95
00:02:59,638 --> 00:03:00,973
هل هم؟
نعم!

96
00:03:01,015 --> 00:03:02,641
قد تكون محاطًا بالآخرين،

97
00:03:02,683 --> 00:03:05,102
ولكن هل تعتبر حقا
أي من هؤلاء الناس

98
00:03:05,144 --> 00:03:06,812
صديقك؟

99
00:03:06,854 --> 00:03:09,648
صديقي؟

100
00:03:09,690 --> 00:03:10,899
نظير تحترمه.

101
00:03:10,941 --> 00:03:12,484
شخص يعجبك
لقضاء بعض الوقت مع.

102
00:03:12,526 --> 00:03:14,987
شخص تشاركه
اتصال ذو معنى.

103
00:03:15,029 --> 00:03:17,656
حسنا، أنت وأنا
الاتصال بشكل جيد.

104
00:03:17,698 --> 00:03:19,324
أنا أتحدث شخصيا.

105
00:03:19,366 --> 00:03:21,493
ماذا عن المتاهة؟

106
00:03:21,535 --> 00:03:23,037
لا.

107
00:03:23,078 --> 00:03:24,621
أنا وهي في الخارج،
أنا خائف.

108
00:03:24,663 --> 00:03:26,915
قصة طويلة مليئة بالخيانة.

109
00:03:26,957 --> 00:03:28,959
أنت في الواقع تصنع حجابًا فيه.

110
00:03:29,001 --> 00:03:32,004
ماذا عن المحقق ديكر؟

111
00:03:32,046 --> 00:03:34,339
هل تعتبرها صديقتك؟

112
00:03:34,381 --> 00:03:35,757
(تنهد)

113
00:03:35,799 --> 00:03:38,593
حسناً، بصراحة تامة، أنا...

114
00:03:38,635 --> 00:03:41,346
لست متأكدا ما نحن عليه.

115
00:03:41,388 --> 00:03:44,141
("كيتي هوك (كسر العلوم
ريمكس)" بواسطة كي: نظرية العزف)

116
00:03:46,852 --> 00:03:47,686
لوسيفر؟

117
00:03:47,811 --> 00:03:49,228
اسمع، هل يمكننا أن نتحدث...؟

118
00:03:49,270 --> 00:03:51,065
ليس لدي وقت
للخونة.

119
00:03:51,106 --> 00:03:52,524
أفهم أنك لا تريد
للتحدث معي.

120
00:03:52,566 --> 00:03:55,318
ولكن هناك شخص آخر هنا
لرؤيتك للحصول على معروف.

121
00:03:55,360 --> 00:03:56,695
ليس في مزاج جيد، متاهة.

122
00:03:56,737 --> 00:03:58,030
ثق بي.

123
00:03:58,072 --> 00:04:00,866
أنت لا تريد
لتفويت هذا واحد.

124
00:04:00,908 --> 00:04:04,912
♪ أنت تعرف هذا العالم
مليء بالشر ♪

125
00:04:07,081 --> 00:04:10,834
♪ سوف يدفنك
تحت برج الكنيسة... ♪

126
00:04:10,876 --> 00:04:12,544
هل أردت التحدث معي؟

127
00:04:12,586 --> 00:04:15,964
♪ لذا سأرسل هذا
إلى كل شعبي ♪

128
00:04:16,006 --> 00:04:18,133
لوسيفر مورنينجستار.

129
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
الأب فرانك لورانس.

130
00:04:19,927 --> 00:04:22,387
(يضحك)

131
00:04:22,429 --> 00:04:24,431
كاهن يمشي
في حانة.

132
00:04:24,472 --> 00:04:26,558
لقد سمعت هذا من قبل.
لم أر ذلك قط، رغم ذلك.

133
00:04:26,600 --> 00:04:28,894
على الأقل ليس هنا.

134
00:04:28,936 --> 00:04:30,729
بادري، كيف حالك

135
00:04:30,771 --> 00:04:32,231
من بين كل الناس تجدني؟

136
00:04:32,313 --> 00:04:34,733
لا تدع ذوي الياقات البيضاء يخدعك.

137
00:04:34,775 --> 00:04:36,026
لدي أصدقاء
من جميع مناحي الحياة.

138
00:04:36,068 --> 00:04:37,736
الناس الذين يقولون لي

139
00:04:37,778 --> 00:04:40,572
أنت الرجل الذي يجب رؤيته
عند نفاد الخيارات.

140
00:04:40,614 --> 00:04:42,908
أوه، أي نوع
من المتاعب سيئة

141
00:04:42,950 --> 00:04:44,576
هل حصلت
نفسك في ذلك الوقت؟

142
00:04:44,618 --> 00:04:46,411
مقروص كثيرا
من سلة التحصيل؟

143
00:04:46,453 --> 00:04:48,914
أنا هنا حول
مركز شباب الحي.

144
00:04:48,956 --> 00:04:50,749
يبدو مروعا.

145
00:04:50,791 --> 00:04:52,626
إنه .... عندما تدرك

146
00:04:52,667 --> 00:04:54,711
يتم استخدامه كواجهة
لعملية مخدرات غير مشروعة.

147
00:04:54,753 --> 00:04:55,963
مدير المركز،

148
00:04:56,004 --> 00:04:57,256
ليني أرييتا,
هو تجنيد الاطفال

149
00:04:57,296 --> 00:04:59,007
من كنيستي
لتحريك منتجه.

150
00:04:59,049 --> 00:05:01,593
آه، هذا يتعلق بالأولاد الصغار،
بالطبع هو كذلك.

151
00:05:01,635 --> 00:05:03,428
واحد على وجه الخصوص.

152
00:05:03,470 --> 00:05:06,223
طفل اسمه كونور.

153
00:05:08,100 --> 00:05:09,268
لقد كان الأمر صعبًا.

154
00:05:09,308 --> 00:05:10,769
فقدت كليهما
والديه في السادسة.

155
00:05:10,811 --> 00:05:12,520
انقلبت من بيت إلى بيت،
بعض الأحداث.

156
00:05:12,562 --> 00:05:15,315
ولكن في العمق، طفل جيد.

157
00:05:15,356 --> 00:05:16,775
إذن، تعبث بهذا، أليس كذلك؟

158
00:05:16,817 --> 00:05:18,944
(ضحكة مكتومة)

159
00:05:18,986 --> 00:05:20,320
ماذا عن أنني لا أحترم ذلك
مع إجابة،

160
00:05:20,361 --> 00:05:21,780
وبدلا من ذلك اطلب معروفي؟

161
00:05:21,822 --> 00:05:22,906
كنت أتساءل
عندما كنت تحصل عليه.

162
00:05:22,948 --> 00:05:23,949
أريدك
للتحدث مع أرييتا

163
00:05:23,991 --> 00:05:25,951
قبل أن يتورط كونور.

164
00:05:25,993 --> 00:05:28,620
ولماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

165
00:05:28,662 --> 00:05:30,038
لديك شيء تخفيه، أليس كذلك؟

166
00:05:30,080 --> 00:05:31,414
كانت عديمة الفائدة.

167
00:05:31,456 --> 00:05:32,874
لا يمكن العثور عليها
أي شيء على أريتا.

168
00:05:32,916 --> 00:05:34,334
لماذا لا تسأل الخاص بك
مدرب بعد ذلك، مهلا؟

169
00:05:34,375 --> 00:05:36,128
تعالى نفسه.

170
00:05:36,170 --> 00:05:37,462
لدي بالفعل.

171
00:05:37,504 --> 00:05:38,797
أوه، لا حظ؟

172
00:05:38,839 --> 00:05:40,381
على العكس من ذلك،

173
00:05:40,423 --> 00:05:42,467
أعتقد أنه قادني إليك.

174
00:05:42,509 --> 00:05:44,219
أنا أشك في ذلك بشدة.

175
00:05:45,553 --> 00:05:48,640
إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟

176
00:05:48,682 --> 00:05:51,350
وقف عصابة المخدرات للمساعدة
بعض الأطفال يخرجون من المشاكل.

177
00:05:51,392 --> 00:05:52,853
ما في ذلك بالنسبة لك؟

178
00:05:54,146 --> 00:05:56,190
ما هو الذي تريده حقا؟

179
00:05:56,231 --> 00:05:59,026
ذلك الظلام القذر
الرغبة أستطيع

180
00:05:59,067 --> 00:06:01,736
أراك تكافح
للاحتفاظ بها.

181
00:06:01,778 --> 00:06:05,032
ما أريده حقاً...

182
00:06:05,073 --> 00:06:06,825
نعم؟

183
00:06:06,867 --> 00:06:10,369
...هو أن أضع قبضتي
من خلال وجه أريتا.

184
00:06:10,411 --> 00:06:11,663
ها!

185
00:06:11,705 --> 00:06:13,123
وهذا هو عليه.

186
00:06:13,165 --> 00:06:14,791
غضب.

187
00:06:14,833 --> 00:06:17,002
أوه، ليست عالية جدا
والأقوياء الآن، أليس كذلك؟

188
00:06:17,044 --> 00:06:19,296
لدينا جميعا شياطين في الداخل.

189
00:06:19,338 --> 00:06:22,174
شيطاني يميل إلى الحانة.

190
00:06:22,216 --> 00:06:24,176
هيا إذن ماذا
آخر هل تختبئ؟

191
00:06:24,218 --> 00:06:27,386
المنافقين مثلك
دائما لديك شيء.

192
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
أنت لا تعرف
أي شيء عني.
أوه، أنا أعرف الكثير.

193
00:06:28,972 --> 00:06:32,600
أنت وأنا
أعداء لدودون طبيعيون.

194
00:06:32,642 --> 00:06:35,020
لذلك، سوف تفعل
ساعدني أم لا؟

195
00:06:35,062 --> 00:06:37,689
جوابي لك يا أبي

196
00:06:37,731 --> 00:06:40,901
هو عدد كبير من الدهون.

197
00:06:40,942 --> 00:06:43,444
التعامل معها بنفسك.

198
00:06:45,906 --> 00:06:47,282
♪ ♪

199
00:06:49,492 --> 00:06:50,911
كلوي:
أنت محظوظ لأنني لا أملك
أي حالات نشطة

200
00:06:50,952 --> 00:06:52,746
وإلا سأرسل
هذا للمخدرات.

201
00:06:52,787 --> 00:06:54,122
"المخدرات"؟
لا، لا، لا، لا.

202
00:06:54,164 --> 00:06:55,456
أنا لا أهتم
عن تاجر مخدرات.

203
00:06:55,498 --> 00:06:56,583
نحن هنا
للتحقيق مع الكاهن.

204
00:06:56,624 --> 00:06:58,459
كاهن؟

205
00:06:58,501 --> 00:06:59,711
اعتقدت أننا كنا هنا ل
التحدث مع مدير الشباب.

206
00:06:59,753 --> 00:07:01,546
نحن.
للحصول على الأوساخ على الكاهن.

207
00:07:01,588 --> 00:07:03,215
لا بد أنه يخفي شيئًا ما.

208
00:07:03,257 --> 00:07:04,883
وما أفضل الطريق
للصقها على أبي العزيز القديم

209
00:07:04,925 --> 00:07:06,760
من إثبات أن تلك
الذين يتحدثون نيابة عنه

210
00:07:06,801 --> 00:07:09,304
ليست فاضلة
كما يتظاهرون.

211
00:07:09,346 --> 00:07:10,638
كنت أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

212
00:07:10,680 --> 00:07:12,015
لحبل لي في الخاص بك
نزاع عائلي وهمي؟

213
00:07:12,057 --> 00:07:13,600
عظيم.

214
00:07:13,641 --> 00:07:16,019
انظر هل أنا مخطئ أم
هل تقبض على الأشرار؟

215
00:07:16,061 --> 00:07:17,896
الآن، هذا الكاهن
متروك لشيء ما.

216
00:07:17,938 --> 00:07:20,148
شيء مريب..
أستطيع أن أشعر به.

217
00:07:20,190 --> 00:07:22,943
آخر مرة قمت فيها بالتحقق من مشاعرك
لا تعتبر سببا محتملا.

218
00:07:22,984 --> 00:07:25,028
حسنا، ليست الحقيقة
أنه جاء لي

219
00:07:25,070 --> 00:07:26,321
السبب المحتمل بما فيه الكفاية؟

220
00:07:26,363 --> 00:07:27,406
أو يمكنني فقط الاستجواب

221
00:07:27,447 --> 00:07:28,907
مدير الشباب هذا بنفسي.

222
00:07:28,949 --> 00:07:31,076
لا، فقط دعني أقوم بالحديث.

223
00:07:31,118 --> 00:07:33,078
السيد أرييتا؟

224
00:07:33,120 --> 00:07:35,163
همم.

225
00:07:35,205 --> 00:07:36,748
حسناً، لو كنت محاصراً هنا
مع هؤلاء الاطفال الاشرار

226
00:07:36,790 --> 00:07:37,958
سأغلق بابي أيضًا.

227
00:07:49,303 --> 00:07:51,221
المحقق.

228
00:07:58,812 --> 00:08:00,272
لقد مات.

229
00:08:00,314 --> 00:08:01,940
رائع.

230
00:08:01,982 --> 00:08:03,984
قال لك الكاهن
كان يصل إلى شيء ما.

231
00:08:04,025 --> 00:08:05,986
(ضحكة مكتومة)

232
00:08:06,027 --> 00:08:08,947
♪ ♪

233
00:08:15,203 --> 00:08:16,704
(ثرثرة غير واضحة)

234
00:08:16,746 --> 00:08:18,665
M. E. يحدد الوقت
بوفاة أرييتا

235
00:08:18,706 --> 00:08:20,541
بين الساعة 11:30
والساعة 12:00 هذا الصباح.

236
00:08:20,583 --> 00:08:22,585
'السبب كان عدة ضربات
بمضرب بيسبول.

237
00:08:22,627 --> 00:08:24,087
وجود بعض السحجات
على وجهه.

238
00:08:24,129 --> 00:08:26,589
لذلك يبدو أنه ناضل
قبل وفاته.

239
00:08:26,631 --> 00:08:27,841
ولقد وجدت هذا.

240
00:08:27,882 --> 00:08:29,468
أوه، ما هذا؟

241
00:08:29,508 --> 00:08:31,136
إنه مُعدِّل صوت.
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

242
00:08:31,178 --> 00:08:32,637
(مشوهة):
أيها المحقق، أنا والدك.

243
00:08:32,679 --> 00:08:34,306
إنها ليست لعبة يا لوسيفر.

244
00:08:34,348 --> 00:08:35,474
يمكن أن يكون دليلا.

245
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
حسنا، أنا معجب.

246
00:08:36,557 --> 00:08:37,809
يشبه الكاهن

247
00:08:37,851 --> 00:08:39,853
تعامل مع الأمر بنفسه بعد كل شيء.

248
00:08:39,894 --> 00:08:41,229
نحن لا نعرف
فعل الكاهن هذا.
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك.

249
00:08:41,271 --> 00:08:42,230
رجل:
المحقق ديكر؟

250
00:08:42,272 --> 00:08:43,440
يتمسك.

251
00:08:43,482 --> 00:08:44,983
أوه، هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟

252
00:08:45,025 --> 00:08:46,067
نعم.
شكرًا لك.

253
00:08:51,406 --> 00:08:53,033
مهلا، أنت
المستشار الرئيسي، أليس كذلك؟

254
00:08:53,074 --> 00:08:54,493
اه نعم.

255
00:08:54,534 --> 00:08:55,994
أم، إريك دويل.

256
00:08:56,036 --> 00:08:56,995
هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

257
00:08:57,037 --> 00:08:58,205
لا.

258
00:08:58,246 --> 00:08:59,998
أعني أن الجميع أحب ليني.

259
00:09:00,040 --> 00:09:02,000
لقد كان رئيسًا جيدًا.

260
00:09:02,042 --> 00:09:03,668
لذلك، لم يكن لديه أعداء
على الإطلاق، لا؟

261
00:09:03,710 --> 00:09:07,339
وخاصة أي الذين يرتدون
الياقات الكتابية؟

262
00:09:07,381 --> 00:09:09,341
إذن أنت تعرف عن الكاهن.
أوه نعم.

263
00:09:09,383 --> 00:09:11,259
نعم، هذا الرجل دائما
القادمة هنا

264
00:09:11,301 --> 00:09:12,552
والحصول على
في جدال مع ليني.

265
00:09:12,593 --> 00:09:14,012
همم.

266
00:09:14,054 --> 00:09:16,264
لكنه كاهن.

267
00:09:16,306 --> 00:09:17,598
يمين.

268
00:09:17,640 --> 00:09:19,017
سيد دويل، أين كنت

269
00:09:19,059 --> 00:09:20,310
بين الساعة 11:30
والساعة 12:00 هذا الصباح؟

270
00:09:21,895 --> 00:09:23,522
اه... هنا.

271
00:09:23,563 --> 00:09:26,149
في جلسات استشارية
مع اه نيكي وكونور.

272
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
كونور؟

273
00:09:27,484 --> 00:09:28,527
حسنًا، هذا هو فتى المذبح

274
00:09:28,568 --> 00:09:30,529
من صورة الكاهن.

275
00:09:30,569 --> 00:09:32,113
فهل هذا صحيح؟

276
00:09:32,155 --> 00:09:33,365
السيد أرييتا ميت؟

277
00:09:33,407 --> 00:09:35,700
حسنا، دوه، الحمار البكم.

278
00:09:35,742 --> 00:09:36,910
إنها.

279
00:09:36,951 --> 00:09:38,036
نعم.

280
00:09:38,078 --> 00:09:39,079
هل عرفته جيداً؟

281
00:09:39,120 --> 00:09:40,205
قليلا، على ما أعتقد.

282
00:09:40,247 --> 00:09:42,082
هو، هو،
أعني أنه كان يدير المكان.

283
00:09:42,123 --> 00:09:44,918
هل تعرف إذا كان السيد أرييتا كذلك
متورط في أي نشاط مخدرات؟

284
00:09:44,959 --> 00:09:46,211
(يضحك):
المخدرات؟

285
00:09:46,253 --> 00:09:47,754
أعني، أتمنى لو كان كذلك.

286
00:09:47,795 --> 00:09:49,047
هذا من شأنه أن يجعله
أكثر إثارة للاهتمام.

287
00:09:49,089 --> 00:09:50,798
(ضحكة مكتومة)
حسنا.

288
00:09:50,840 --> 00:09:52,426
كفى عن الرجل الميت.

289
00:09:52,467 --> 00:09:54,553
أخبرني بكل شيء تعرفه
عن بادري بيدراست.

290
00:09:54,593 --> 00:09:55,762
من؟

291
00:09:55,803 --> 00:09:57,097
الأب فرانك.

292
00:09:57,138 --> 00:09:58,306
هل رأيته يفعل هذا؟

293
00:09:58,348 --> 00:10:00,016
هل تعتقد
انه قادر؟

294
00:10:00,058 --> 00:10:02,394
الأب فرانك
قتل السيد أرييتا؟

295
00:10:02,436 --> 00:10:03,437
نعم.

296
00:10:03,478 --> 00:10:04,729
لا.
لا مفر.

297
00:10:04,771 --> 00:10:06,481
نيكي:
ماذا تقصد بـ "لا مفر"؟

298
00:10:06,523 --> 00:10:07,941
الرجل زاحف و
مهووس تماما معك.

299
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
إنه مجرد مفرط في الحماية.

300
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
منذ أن توفي والدي،

301
00:10:12,362 --> 00:10:14,822
يشعر وكأنه عليه أن يشاهد
خارج بالنسبة لي أو شيء من هذا.

302
00:10:14,864 --> 00:10:16,366
لكنه رجل جيد.

303
00:10:16,408 --> 00:10:17,909
هو فقط قليل...

304
00:10:17,951 --> 00:10:19,911
مجرد مزعج قليلا.

305
00:10:19,953 --> 00:10:20,912
يرى؟
همم؟

306
00:10:20,954 --> 00:10:23,081
مزعج.
مم-هممم.

307
00:10:23,123 --> 00:10:24,583
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيته؟

308
00:10:24,624 --> 00:10:26,585
اه، هو هنا هذا الصباح.

309
00:10:26,626 --> 00:10:28,878
نعم، بدا الواعظ
غاضب جدا.

310
00:10:28,920 --> 00:10:30,046
أوه.

311
00:10:30,088 --> 00:10:31,298
اه، انتظر، لا تفعل ذلك
أعتقد حقا

312
00:10:31,339 --> 00:10:32,715
ذلك، مثل الأب فرانك
فعلت هذا، أليس كذلك؟

313
00:10:32,757 --> 00:10:34,384
100%.
شكرًا لك.

314
00:10:34,426 --> 00:10:36,719
لقد كنت
مفيدة جدا.

315
00:10:36,761 --> 00:10:37,720
يمين.

316
00:10:37,762 --> 00:10:39,722
يرى؟ اخبرتك.

317
00:10:39,764 --> 00:10:42,683
لا، أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن
قد تكون على شيء ما.

318
00:10:42,725 --> 00:10:43,726
آسف،
ماذا كان ذلك؟

319
00:10:43,768 --> 00:10:44,894
قد تكون على شيء ما.

320
00:10:49,232 --> 00:10:50,733
هذا هو.

321
00:10:50,775 --> 00:10:52,693
فرانك لورانس.

322
00:10:52,735 --> 00:10:54,779
من شر الناس
لديهم الأسماء الأكثر طبيعية ،

323
00:10:54,821 --> 00:10:56,448
لقد شهدت.

324
00:10:56,490 --> 00:10:57,907
احذر أي شخص
اسمه كيث.

325
00:11:00,952 --> 00:11:03,246
حسنًا ، مجرمه
السجل واسع جدًا.

326
00:11:03,288 --> 00:11:05,123
الاعتداء والبطارية,
السلوك غير المنضبط،

327
00:11:05,165 --> 00:11:06,791
رسوم المخدرات.
يرى؟

328
00:11:06,833 --> 00:11:08,126
ليس جدا
مثل الكاهن.

329
00:11:08,168 --> 00:11:10,295
لكن لا شيء
في السنوات العشر الماضية.

330
00:11:10,337 --> 00:11:13,632
آه، أمر تقييدي

331
00:11:13,672 --> 00:11:15,967
المقدمة من ليني
أريتا الأسبوع الماضي.

332
00:11:16,009 --> 00:11:17,927
لوسيفر: اه، حسنًا،
إنه أمر مضحك كيف بادري بونشي

333
00:11:17,969 --> 00:11:19,262
فشل في ذكرها
أمر تقييدي.

334
00:11:19,304 --> 00:11:20,597
من فضلك قل لي
الآن لدينا ما يكفي

335
00:11:20,639 --> 00:11:21,931
لإسقاط هذا الكاهن.

336
00:11:21,973 --> 00:11:23,099
لدينا ما يكفي
لإحضاره.

337
00:11:23,141 --> 00:11:24,851
أنت جاهز
للذهاب إلى الكنيسة؟

338
00:11:24,892 --> 00:11:26,769
إن إسقاط الكاهن هو
السبب الوحيد الذي سأفعله على الإطلاق.

339
00:11:26,811 --> 00:11:28,438
في. أدخله.

340
00:11:28,480 --> 00:11:30,106
نعم أدخله هكذا
يمكننا إسقاطه.

341
00:11:30,148 --> 00:11:31,065
(ضحكة مكتومة)

342
00:11:32,025 --> 00:11:33,943
مهلا، أم،
تمضي قدما.

343
00:11:33,985 --> 00:11:35,945
سوف... سألتقي
أنت في الطابق السفلي.

344
00:11:35,987 --> 00:11:38,114
(قرع جرس المصعد)
مجرد شيء
علي أن أفعل أولاً.

345
00:11:48,041 --> 00:11:49,959
(الباب يغلق)
مهلا، لذلك أنا في الوسط
من شيء ما،

346
00:11:50,001 --> 00:11:51,628
لكنني لم أر
لك طوال الأسبوع.

347
00:11:51,670 --> 00:11:53,046
هل سنتحدث
عما حدث؟

348
00:11:55,674 --> 00:11:57,842
ماذا؟

349
00:11:57,884 --> 00:11:59,427
قبلتنا يا دان.

350
00:11:59,469 --> 00:12:01,054
إنه نوع من
صفقة كبيرة.

351
00:12:01,095 --> 00:12:02,805
دان:
الحق، أنا آسف، كلوي.

352
00:12:02,847 --> 00:12:04,057
لقد كان لدي الكثير
في ذهني.

353
00:12:04,098 --> 00:12:06,017
نعم. أنت بخير؟

354
00:12:06,059 --> 00:12:07,018
نعم، أنا بخير.

355
00:12:07,060 --> 00:12:09,062
ولكن يجب أن نتحدث.

356
00:12:09,103 --> 00:12:11,730
عن كل شيء.
فقط ليس هنا.

357
00:12:11,772 --> 00:12:14,192
حسنا، هل تريد أن تفعل العشاء
في مكاني، الحصول على الوجبات الجاهزة؟

358
00:12:14,234 --> 00:12:16,486
نعم.
تشانغ تشاو؟

359
00:12:16,528 --> 00:12:18,863
(يضحك) تشانغ تشاو...
كنت سأقول ذلك فحسب.

360
00:12:18,905 --> 00:12:19,989
(ضحكة مكتومة)
نعم، حسنا.

361
00:12:20,031 --> 00:12:21,658
ًيبدو جيدا.

362
00:12:21,700 --> 00:12:23,368
التحدث معك لاحقا.
نعم.

363
00:12:32,544 --> 00:12:34,504
أوه، كيف الحال يا صديقي؟

364
00:12:34,546 --> 00:12:37,798
مالكولم، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

365
00:12:42,136 --> 00:12:44,097
أوه، أنت لم تسمع
الخبر الجيد؟

366
00:12:44,138 --> 00:12:46,433
العودة إلى الخدمة.
(الشم)

367
00:12:46,474 --> 00:12:47,766
وبعد فترة وجيزة، أم...؟

368
00:12:47,808 --> 00:12:50,103
ماذا، انتحار شريكي؟

369
00:12:50,144 --> 00:12:52,230
(زفير)

370
00:12:52,272 --> 00:12:54,733
نعم، لا يمكن أن ندع ذلك يستمر
لي أسفل، هل أنا على حق؟

371
00:12:54,773 --> 00:12:57,318
لكن لا تقلق.
لقد حصلت بالفعل على شريك جديد.

372
00:12:57,360 --> 00:12:59,987
نعم، أقنع كبار المسؤولين
لتعطيني خياري الأول.

373
00:13:00,029 --> 00:13:01,322
أنت.

374
00:13:02,616 --> 00:13:04,576
يا إلهي.

375
00:13:04,618 --> 00:13:07,621
على محمل الجد، دان، أنت
حصلت على محاولة هذا.

376
00:13:11,165 --> 00:13:13,126
ما هي لعبتك يا مالكولم؟

377
00:13:13,167 --> 00:13:15,587
الشركاء؟ هل تمزح معي؟

378
00:13:15,629 --> 00:13:18,590
أوه، حسنا، ما هي أفضل طريقة ل
أبقي عينك عليك، هل أنا على حق؟

379
00:13:18,632 --> 00:13:19,924
رأيتك تتحدث
إلى ديكر.

380
00:13:19,966 --> 00:13:20,967
تريد أن تقول
لها، أليس كذلك؟

381
00:13:23,762 --> 00:13:25,680
ماذا، أنا الوحيد
من أطلق النار عليك؟

382
00:13:25,722 --> 00:13:26,681
لماذا أفعل ذلك؟

383
00:13:26,723 --> 00:13:28,683
ضميرك.

384
00:13:28,725 --> 00:13:30,685
أنا أعرفك، داني بوي.

385
00:13:30,727 --> 00:13:32,687
لقد نسيت، هذا ليس هو
المرة الأولى التي كنا فيها شركاء.

386
00:13:32,729 --> 00:13:34,355
نظرت في الاتجاه الآخر
عدة مرات.

387
00:13:34,397 --> 00:13:36,107
هذا لم يجعلنا شركاء.
بالتأكيد، فعلت.

388
00:13:36,149 --> 00:13:38,109
نعم، وقد أكلت منك

389
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
حتى كان لديك في النهاية
يكفي في بالميتو.

390
00:13:39,778 --> 00:13:41,488
دان:
لم يكن لدي خيار.

391
00:13:41,529 --> 00:13:42,989
مالكولم: لا، أنا-أنا أفهم.
لا، أنا أفهم ذلك، أفهمه.

392
00:13:43,030 --> 00:13:44,198
لا، كنت مجرد حماية
تلك الزوجة لك.

393
00:13:44,240 --> 00:13:46,075
لقد رأتني، فذهبت لأخذ بندقيتي.

394
00:13:46,117 --> 00:13:48,202
بوم. لا، لقد أخرجتني
قبل أن أتمكن من إخراجها.

395
00:13:48,244 --> 00:13:50,079
لا، لا مشاعر صعبة.

396
00:13:50,121 --> 00:13:51,748
أفهم.

397
00:13:51,790 --> 00:13:56,419
ولكن... في اللحظة التي
تريد أن تصبح نظيفة،

398
00:13:56,461 --> 00:14:00,089
أنت وأنا--نحن
كلاهما يذهب إلى السجن.

399
00:14:00,131 --> 00:14:02,091
همم؟

400
00:14:02,133 --> 00:14:05,428
أعني، أنت...أنت تريد حقا
للتخلص من زواجك؟

401
00:14:05,470 --> 00:14:08,264
شاهد تريكسي الصغيرة وهي تنمو
من خلف القضبان؟

402
00:14:08,306 --> 00:14:09,724
فكر في هذا يا دان.

403
00:14:09,766 --> 00:14:13,227
مع رحيلك، اه، من
هل ستحمي كلوي؟

404
00:14:14,937 --> 00:14:16,272
ماذا تريد
مني يا مالكولم؟

405
00:14:16,314 --> 00:14:18,107
لا شيء كثيرا.

406
00:14:18,149 --> 00:14:21,277
سوف تذهب إلى الأدلة
واستعارة شيئا بالنسبة لي.

407
00:14:21,319 --> 00:14:23,029
عصرة ليمونة سهلة.

408
00:14:30,578 --> 00:14:32,163
("اختراق الفودو" بقلم Strange Daddy
اللعب)

409
00:14:32,205 --> 00:14:33,872
♪ مدينة أشباح على طريق ترابي ♪

410
00:14:33,914 --> 00:14:35,750
♪ حصلت على القمر الأصفر
واختراق الفودو... ♪

411
00:14:35,792 --> 00:14:38,378
♪ ♪

412
00:14:40,797 --> 00:14:43,508
اطرق، اطرق.

413
00:14:43,550 --> 00:14:45,426
(ضحكة مكتومة)

414
00:14:45,468 --> 00:14:47,220
ابق هنا بينما أنظر
للأب فرانك،

415
00:14:47,261 --> 00:14:48,763
ولا تقع في أي مشكلة.
إنها كنيسة!

416
00:14:48,805 --> 00:14:51,391
ماذا سأفعل،
نصلي بشدة؟

417
00:14:52,975 --> 00:14:55,603
♪ ♪

418
00:14:57,146 --> 00:14:59,440
مرحبا.

419
00:14:59,482 --> 00:15:01,776
المرأة: باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

420
00:15:01,818 --> 00:15:04,445
لقد مرت ثلاث ساعات
منذ اعترافي الأخير.

421
00:15:04,487 --> 00:15:05,780
لوسيفر:
ثلاث ساعات؟

422
00:15:05,822 --> 00:15:07,448
مذنب سريع,
أنا أحب ذلك.

423
00:15:07,490 --> 00:15:10,451
لا، أنا فقط بحاجة
مزيد من التوجيه.

424
00:15:10,493 --> 00:15:15,122
مازلت أعاني من الشهوة
أفكار عن رجل آخر.

425
00:15:15,164 --> 00:15:16,499
رائع.

426
00:15:16,541 --> 00:15:18,459
من هو الرجل المحظوظ؟

427
00:15:18,501 --> 00:15:22,213
أم، سائق ليموزين زوجي.

428
00:15:22,255 --> 00:15:24,549
ماذا ينبغي
أفعل يا أبي؟

429
00:15:24,591 --> 00:15:28,261
حسنًا يا عزيزتي، اه، يجب عليك ذلك
احتضان رغباتك.

430
00:15:28,302 --> 00:15:30,263
حقًا؟

431
00:15:30,304 --> 00:15:33,307
اه، عندما كنت هنا في وقت سابق،
أخبرني الأب فرانك

432
00:15:33,349 --> 00:15:35,309
يجب أن أكون مخلصا
لزوجي.

433
00:15:35,351 --> 00:15:37,311
حسنا، أنا لا أعرف لماذا أنت
الاستماع إلى ذلك الأحمق.

434
00:15:37,353 --> 00:15:39,480
أعني، دعونا نكون صادقين،
إذا أردت أن تكون وفيا

435
00:15:39,522 --> 00:15:42,483
فإنك لن تتخيل
عن سائق الليموزين الخاص بك،

436
00:15:42,525 --> 00:15:44,318
الآن، هل يمكنك، إيه؟
أنت على حق.

437
00:15:44,360 --> 00:15:45,737
لا، لا، لا، لا، لا،
لا تشعر بالسوء.

438
00:15:45,779 --> 00:15:47,405
لديك تلك الرغبات
لسبب ما.

439
00:15:47,447 --> 00:15:49,073
يجب عليك التصرف بها.

440
00:15:49,115 --> 00:15:51,325
أعني، يمكنك أن تأتي دائما
عد إلى هنا، واعترف،

441
00:15:51,367 --> 00:15:52,786
وسوف يغفر كل شيء.

442
00:15:52,827 --> 00:15:54,495
أليس هذا كيف هذا النظام
من أعمالك؟

443
00:15:54,537 --> 00:15:57,290
عندما تضع
الأمر بهذه الطريقة ...

444
00:15:57,331 --> 00:15:59,333
لوسيفر، ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

445
00:15:59,375 --> 00:16:00,376
(الرشقات)

446
00:16:02,086 --> 00:16:04,464
لتكفيرك عن الذنب، عشرة دموية
ماريز وشعر جيد.

447
00:16:14,808 --> 00:16:17,059
أعلم أنك هناك.

448
00:16:18,519 --> 00:16:20,104
ماذا، هل تراقبني؟

449
00:16:21,689 --> 00:16:23,983
مثل ملاكي الحارس الخاص بي.

450
00:16:24,024 --> 00:16:25,860
(ضحكة مكتومة)

451
00:16:25,902 --> 00:16:27,528
نعم.

452
00:16:27,570 --> 00:16:29,864
الملاك الحارس غاضب.

453
00:16:29,906 --> 00:16:31,783
نسي
صفقتنا يا مالكولم؟

454
00:16:31,825 --> 00:16:35,202
لأني رجعتك من
الموتى لغرض واحد.

455
00:16:35,244 --> 00:16:38,832
نعم، بخصوص ذلك، لقد...
كان معنى أن نسأل.

456
00:16:38,873 --> 00:16:40,875
لماذا انا؟

457
00:16:40,917 --> 00:16:42,376
لماذا أنت؟
نعم.

458
00:16:42,418 --> 00:16:45,045
أعني، اه، يجب أن أكون كذلك
شيء خاص

459
00:16:45,087 --> 00:16:46,631
لكي تذهب
لكل تلك المتاعب.

460
00:16:46,673 --> 00:16:49,634
هيا، لا تملق نفسك.

461
00:16:49,676 --> 00:16:52,637
أنت ببساطة في حالة فريدة من نوعها
موقف للقيام بما أحتاج إلى القيام به.

462
00:16:52,679 --> 00:16:55,640
لأنني شرطي.

463
00:16:55,682 --> 00:16:58,309
ذلك، نعم.

464
00:16:58,351 --> 00:17:00,979
نعم، ولأنني
أعلم أنك ستفعل أي شيء

465
00:17:01,020 --> 00:17:02,856
لتجنب العودة إلى الجحيم.

466
00:17:05,274 --> 00:17:08,569
الآن، توقف عن إزعاجي
مع هذه الأسئلة

467
00:17:08,611 --> 00:17:10,404
ومجرد الوصول إلى المهمة
لقد أعطيتك.

468
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
لا تقلق
رأسك الصغير اللامع.

469
00:17:12,782 --> 00:17:14,742
أنا بالفعل على ذلك، حسنا؟

470
00:17:14,784 --> 00:17:16,744
كل شيء يسير
وفقا للخطة.

471
00:17:16,786 --> 00:17:18,705
لا تجعلني أنتظر.

472
00:17:18,746 --> 00:17:20,581
(ضحكة مكتومة)

473
00:17:20,623 --> 00:17:24,878
الصبر ليس كذلك
واحدة من فضائلي.

474
00:17:26,963 --> 00:17:30,049
أعدك، أنا... حصلت على هذا.

475
00:17:35,221 --> 00:17:37,390
السيد مورنينغستار،
مندهش لرؤيتك مرة أخرى.

476
00:17:37,431 --> 00:17:39,726
أوه، لن يفوتني هذا
للعالم.

477
00:17:39,767 --> 00:17:41,853
الأب فرانك، متى كان
آخر مرة رأيت ليني أرييتا؟

478
00:17:41,895 --> 00:17:43,646
هذا الصباح.

479
00:17:43,688 --> 00:17:45,189
رغم قرار المنع.

480
00:17:45,231 --> 00:17:46,566
أنا أجيب على سلطة أعلى.

481
00:17:46,607 --> 00:17:47,859
ليس اليوم لا تفعل ذلك.

482
00:17:49,276 --> 00:17:50,444
ماذا حدث عندما رأيته؟

483
00:17:50,486 --> 00:17:52,112
تبادلنا الكلمات.

484
00:17:52,154 --> 00:17:53,907
أصبحت الأمور ساخنة قليلاً.

485
00:17:53,948 --> 00:17:55,115
ماذا كنتم تتقاتلون من أجله؟

486
00:17:55,157 --> 00:17:57,284
ذلك الصبي المذبح
منه بالطبع.

487
00:17:57,326 --> 00:17:59,286
لماذا كنتم تقاتلون
على كونور؟

488
00:17:59,328 --> 00:18:01,288
لأنني قلقة من ذلك
أرييتا سوف تسحب كونور

489
00:18:01,330 --> 00:18:02,582
في عصابة المخدرات الخاصة به

490
00:18:02,623 --> 00:18:03,666
إذن ماذا تعطي
له هوك الصحيح؟

491
00:18:04,834 --> 00:18:06,961
للأسف، فعلت.

492
00:18:07,003 --> 00:18:09,129
ثم ماذا؟
ثم غادرت.

493
00:18:09,171 --> 00:18:11,049
لوسيفر:
أوه، لا، لا، لا، أعتقد أنك
تخطيت جزءا، أليس كذلك؟

494
00:18:11,090 --> 00:18:13,091
كما تعلمون، الجزء حيث
لقد ضربته حتى الموت

495
00:18:13,133 --> 00:18:14,092
بمضرب بيسبول؟

496
00:18:14,134 --> 00:18:16,763
انه ميت؟

497
00:18:16,804 --> 00:18:19,057
أيها الآب السماوي.

498
00:18:19,098 --> 00:18:20,307
أوه، هيا.

499
00:18:20,349 --> 00:18:22,268
كيف السذاجة
هل تعتقد أننا كذلك؟

500
00:18:22,309 --> 00:18:26,397
لقد كانت لدي مشاكل مع الرجل
لكنه لم يستحق الموت.

501
00:18:26,439 --> 00:18:28,274
وأنا بالتأكيد لم أقتله.

502
00:18:28,315 --> 00:18:29,609
هل تستطيع الحساب
لمكان وجودك

503
00:18:29,650 --> 00:18:31,485
بين الساعة 11:30 و12:00
هذا الصباح؟

504
00:18:31,527 --> 00:18:33,821
اه، كنت هنا.

505
00:18:33,863 --> 00:18:35,489
أخذ الاعترافات.

506
00:18:35,531 --> 00:18:37,992
السيدة ماديسون كان لديها الكثير لتقوله،
استغرق الساعة بأكملها.

507
00:18:38,034 --> 00:18:41,079
بالصدفة، السيدة ماديسون
لديك سائق ليموزين؟

508
00:18:41,120 --> 00:18:43,330
هي تفعل.

509
00:18:43,372 --> 00:18:44,832
اللعنة.

510
00:18:44,874 --> 00:18:46,834
تحدث للتو إلى عذره.

511
00:18:46,876 --> 00:18:48,168
ماذا؟

512
00:18:48,210 --> 00:18:49,169
جبهة تحرير مورو الإسلامية في الاعتراف.

513
00:18:49,211 --> 00:18:50,797
أوه، عظيم.

514
00:18:50,838 --> 00:18:52,506
نعم، بقدر ما أنا متأكد
الذي أعقب البروتوكول،

515
00:18:52,548 --> 00:18:55,051
لا يزال لدي
لأسألها بنفسي

516
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
أبي، سأحتاجك

517
00:18:58,178 --> 00:19:00,389
ليأتي إلى المحطة
لبيان.

518
00:19:02,767 --> 00:19:04,518
حسنًا، ربما كان الأب قد فعل ذلك
أخ توأم

519
00:19:04,560 --> 00:19:06,604
الذي يأخذ الاعتراف أيضا؛ ذلك
الطريقة التي لا يزال من الممكن أن يكون مذنبًا.

520
00:19:06,646 --> 00:19:09,273
لوسيفر بجدية
هل فقط...
(صراخ الإطارات)

521
00:19:10,190 --> 00:19:11,358
انزل!

522
00:19:27,416 --> 00:19:30,003
وأنت تتساءل لماذا
أنا لا أذهب إلى الكنيسة.

523
00:19:35,133 --> 00:19:36,676
كلوي: لقد اشتعلت جزئيا
من لوحة مطلق النار.

524
00:19:36,717 --> 00:19:38,344
هل يمكنك تشغيل هذا من أجلي؟

525
00:19:38,385 --> 00:19:39,762
لقد حصلت عليه.
شكرًا لك.

526
00:19:39,804 --> 00:19:42,056
لذلك تحدثت إلى
عذر الأب فرانك.

527
00:19:42,098 --> 00:19:43,516
الشيكات.

528
00:19:43,557 --> 00:19:44,851
وكان في الاعتراف
مع السيدة ماديسون

529
00:19:44,892 --> 00:19:46,019
من 11:00 إلى 12:00.

530
00:19:46,060 --> 00:19:47,353
إنه ليس رجلنا.

531
00:19:47,394 --> 00:19:48,896
(تنهد)
حسنًا، ربما هي تكذب.

532
00:19:48,938 --> 00:19:50,564
يعني أنت تعرف هذا النوع
من الناس الذين يذهبون إلى الكنيسة.

533
00:19:50,606 --> 00:19:52,274
الخطاة.
(ضحكة مكتومة)

534
00:19:52,316 --> 00:19:55,486
نتائج المختبر من الصوت
عاد المغير فارغة.

535
00:19:55,528 --> 00:19:58,156
لا بصمات ولا حمض نووي.

536
00:19:58,197 --> 00:19:59,824
ماذا، هكذا تعتقد
هذا إطلاق النار

537
00:19:59,866 --> 00:20:02,160
ومدير الشباب
الموت مرتبطين؟

538
00:20:02,201 --> 00:20:04,411
نحن نعلم أن لديهم على الأقل
شيء واحد مشترك.

539
00:20:06,914 --> 00:20:09,249
أبي، سوف ترتاح
لتعرف أنه لم يصب أحد.

540
00:20:09,291 --> 00:20:11,251
اه الحمد لله.
من فضلك لا تفعل ذلك.

541
00:20:11,293 --> 00:20:13,253
يهمك أن تخبرنا
ماذا كان ذلك؟

542
00:20:13,295 --> 00:20:14,588
إطلاق النار؟

543
00:20:14,630 --> 00:20:16,174
لا أعرف.

544
00:20:16,215 --> 00:20:17,508
(يسخر)

545
00:20:17,550 --> 00:20:18,843
لم يكن هذا
هجوم عشوائي.

546
00:20:18,885 --> 00:20:21,179
كانوا
إطلاق النار عليك.

547
00:20:21,220 --> 00:20:22,513
لكنك لا تفعل ذلك
يبدو مندهشا.

548
00:20:22,555 --> 00:20:23,848
ما لست أنت
يقول لنا؟

549
00:20:29,645 --> 00:20:31,438
صوت متدرج: احتفظ بأنفك
من أعمالنا أو غير ذلك.

550
00:20:31,480 --> 00:20:34,441
المغير الصوتي
من مكتب أريتا.

551
00:20:34,483 --> 00:20:36,402
كان يجب أن تذهب
للشرطة بهذا.

552
00:20:36,443 --> 00:20:39,780
لقد افترضت أنها أرييتا،
وأنا لست خائفا منه.

553
00:20:39,822 --> 00:20:41,949
ولكن إذا كان العنكبوت...

554
00:20:41,991 --> 00:20:43,743
العنكبوت؟

555
00:20:43,784 --> 00:20:45,244
لقد سمعت همسات
من تاجر آخر

556
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
تحاول الاستيلاء
أعمال أريتا.

557
00:20:46,495 --> 00:20:48,497
يطلق عليه الناس لقب "العنكبوت".

558
00:20:48,539 --> 00:20:50,124
سمعة مخيفة وعنيفة.

559
00:20:50,166 --> 00:20:51,667
هل تعرف من هو هذا العنكبوت؟

560
00:20:51,709 --> 00:20:54,294
أنا لا.

561
00:20:54,336 --> 00:20:56,254
أنت تؤخر شيئًا ما،
الأب. أستطيع أن أقول.

562
00:20:58,132 --> 00:20:59,717
لوسيفر:
حسنًا؟

563
00:20:59,759 --> 00:21:01,010
لدي اعتراف لجعل.

564
00:21:01,052 --> 00:21:02,887
لوسيفر: أخيرا!
حسنا، الحقيقة

565
00:21:02,929 --> 00:21:04,722
سوف يحررك--أليس هذا
ماذا يقول كتابك الحبيب؟

566
00:21:04,764 --> 00:21:07,307
لقد كذبت عندما قلت أن كونور كان كذلك
في خطر التورط.

567
00:21:07,349 --> 00:21:09,309
هو بالفعل كذلك.
التعامل مع أريتا.

568
00:21:09,351 --> 00:21:10,269
ماذا، هذا كل شيء؟

569
00:21:10,310 --> 00:21:12,146
أوه، من فضلك لا تخبرني

570
00:21:12,188 --> 00:21:13,439
هذا ما كنت عليه
كبح كل هذا الوقت.

571
00:21:13,480 --> 00:21:15,149
انتظر. إذا كان كونور
بالفعل في العمق،

572
00:21:15,191 --> 00:21:16,483
لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل
لحمايته؟

573
00:21:16,525 --> 00:21:18,861
لقد كان الأمر صعبًا.

574
00:21:18,903 --> 00:21:20,487
يعتقد أنه يستطيع فقط
يعتمد على نفسه.

575
00:21:20,529 --> 00:21:22,823
إنه طفل جيد،
المحقق.

576
00:21:22,865 --> 00:21:24,700
لا يزال هناك أمل بالنسبة له.

577
00:21:24,742 --> 00:21:27,494
أبي، لقد كنت هدف اليوم.

578
00:21:27,536 --> 00:21:28,955
نحن بحاجة للقلق
حول سلامتك أولا.

579
00:21:28,996 --> 00:21:31,498
هل لديك
مكان للإقامة؟

580
00:21:31,540 --> 00:21:32,499
يمكننا أن نقدم
حماية الشرطة.

581
00:21:32,541 --> 00:21:33,960
أنا بخير هنا.

582
00:21:35,878 --> 00:21:38,089
هذا... هو ملجأي.

583
00:21:38,131 --> 00:21:39,799
لوسيفر: حسنًا، أنت
تم إطلاق النار على الحرم للتو

584
00:21:39,840 --> 00:21:41,259
إلى السماء العالية يا بادري.

585
00:21:42,635 --> 00:21:44,137
ولكن إذا كنت تبحث
أن يستلقي منخفضًا،

586
00:21:44,178 --> 00:21:46,472
أعتقد أنني أعرف المكان فقط.

587
00:21:46,513 --> 00:21:48,432
(نساء يغنين الترنيمة الميلادية)

588
00:21:51,435 --> 00:21:53,353
♪ هل يا ثانغ، فتاة ♪

589
00:21:56,690 --> 00:21:57,942
♪ هل يا ثانغ، فتاة ♪

590
00:22:01,070 --> 00:22:02,404
♪ هل يا ثانغ، فتاة ♪

591
00:22:04,782 --> 00:22:06,200
اعتقدت أن هذا قد يجعلك
أشعر أكثر في المنزل، كما تعلمون.

592
00:22:06,242 --> 00:22:07,243
بالتأكيد فعلت.

593
00:22:08,786 --> 00:22:09,536
يا.

594
00:22:09,578 --> 00:22:11,205
(زفير)

595
00:22:11,247 --> 00:22:12,706
لذلك، لوحات جزئية
من سيارة الدفع الرباعي مطلق النار

596
00:22:12,748 --> 00:22:13,916
عاد مع
بضع مباريات.

597
00:22:13,958 --> 00:22:15,542
لكن هذا مثير للاهتمام:
واحد منهم

598
00:22:15,584 --> 00:22:17,711
تم الإبلاغ عن سرقتها مؤخرًا
خارج مركز الشباب .

599
00:22:17,753 --> 00:22:19,713
أوه، كنت تعتقد شخص ما
الداخل هو المسؤول.

600
00:22:19,755 --> 00:22:21,381
أعتقد أن هذا أكثر من اللازم
صدفة لا تكون،

601
00:22:21,423 --> 00:22:23,634
لكنني أمرت
لقطات كاميرا المرور,

602
00:22:23,676 --> 00:22:25,219
لذلك نأمل أن تظهر لنا
الذي كان يقود.

603
00:22:25,261 --> 00:22:26,637
أملاً.

604
00:22:27,763 --> 00:22:29,347
لم أستطع المقاومة، هاه؟

605
00:22:29,389 --> 00:22:32,101
حسنًا، الرجل يستحق بعض المرح.

606
00:22:32,143 --> 00:22:34,228
أو لا تزال تريد
ليثبت أنه منافق.

607
00:22:34,270 --> 00:22:35,646
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

608
00:22:35,688 --> 00:22:37,439
الإغراء في طبيعتي.

609
00:22:37,481 --> 00:22:38,816
همم.

610
00:22:38,858 --> 00:22:40,067
وكيف ذلك
العمل من أجلك؟

611
00:22:40,109 --> 00:22:42,736
♪ هل يا ثانغ، فتاة ♪

612
00:22:42,778 --> 00:22:45,156
لوسيفر:
بادري، يفعل هذا
لا يزعجك؟

613
00:22:45,198 --> 00:22:46,573
ماذا يمكنني أن أقول؟

614
00:22:46,615 --> 00:22:47,908
أنا أحب هذه الأغنية.

615
00:22:47,950 --> 00:22:51,662
♪ هل يا ثانغ، فتاة ♪

616
00:22:51,704 --> 00:22:53,914
♪ نعم، نعم... ♪

617
00:22:53,956 --> 00:22:55,916
("النزوات" بقلم
الآلات هي البشر الذين يلعبون كثيرًا)

618
00:22:55,958 --> 00:22:57,751
(ضحكة مكتومة)

619
00:22:57,793 --> 00:22:59,086
أنت متأكد أنك سوف
هل أنت بخير هنا يا أبي؟

620
00:22:59,128 --> 00:23:00,963
هذا؟
أوه، بالتأكيد.

621
00:23:01,005 --> 00:23:02,298
لقد نشأت في
أماكن مثل هذا.

622
00:23:02,340 --> 00:23:04,633
أوه، أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

623
00:23:04,675 --> 00:23:06,010
لم يولد أحد كاهنًا.

624
00:23:06,052 --> 00:23:07,761
قبل القماش كنت عادلا

625
00:23:07,803 --> 00:23:09,722
فرانك لورانس,
موسيقي متجول.

626
00:23:09,763 --> 00:23:11,140
حقًا؟

627
00:23:11,182 --> 00:23:12,933
دعني أخمن...جرس البقر.

628
00:23:12,975 --> 00:23:14,643
يغلق. بيانو.

629
00:23:14,685 --> 00:23:16,270
جيد يا
موسيقى الروك أند رول.

630
00:23:16,312 --> 00:23:18,438
مفتوح لديلان,
باوي، الحجارة...

631
00:23:18,480 --> 00:23:20,566
رولينج ستونز؟
نعم.

632
00:23:20,607 --> 00:23:22,442
لقد كان وقتاً مجنوناً،
دعني أخبرك.

633
00:23:22,484 --> 00:23:23,819
لقد كنت مثلك كثيرًا، حقًا.

634
00:23:23,861 --> 00:23:26,155
هذا مستحيل حرفيا.

635
00:23:26,197 --> 00:23:27,656
اعتقدت متعة
لن تتوقف أبدا.

636
00:23:27,698 --> 00:23:28,782
(ضحكة مكتومة)

637
00:23:28,824 --> 00:23:31,077
ثم اه...

638
00:23:31,118 --> 00:23:33,829
♪ لقد حان الوقت بالنسبة لك
ليستيقظ... ♪

639
00:23:33,871 --> 00:23:35,122
أبي، ليس عليك...

640
00:23:35,164 --> 00:23:36,916
لا، لا، لا، لا.
استمر.

641
00:23:40,794 --> 00:23:41,628
حادث سيارة.

642
00:23:41,670 --> 00:23:43,089
منذ عشر سنوات.

643
00:23:43,130 --> 00:23:45,299
كنت مسافرا مع
كونور وعائلته.

644
00:23:45,341 --> 00:23:48,261
اه، والد كونور كان عازف الطبول،

645
00:23:48,302 --> 00:23:50,263
كنا نلعب معًا.

646
00:23:50,304 --> 00:23:53,140
انحرفت سيارة أخرى
في حارتنا و، اه...

647
00:23:53,182 --> 00:23:55,893
خسر كونور كليهما 
والديه في تلك الليلة.

648
00:24:00,106 --> 00:24:01,357
وكانت ابنتي معنا أيضًا.

649
00:24:03,525 --> 00:24:06,070
هي لم تنجح أيضاً.

650
00:24:09,823 --> 00:24:12,076
اعتقدت أنني رأيت بعض الأيام المظلمة.

651
00:24:12,118 --> 00:24:15,162
لا شيء مقارنة
لفقد ابنتي الصغيرة.

652
00:24:15,204 --> 00:24:16,496
قلبي فقط...

653
00:24:16,538 --> 00:24:19,125
متصدع الحق مفتوحة.

654
00:24:19,166 --> 00:24:20,418
لوسيفر:
حسنا، لا بد أنك كنت كذلك

655
00:24:20,458 --> 00:24:22,460
غاضب بفظاعة
عند الله الحبيب .

656
00:24:24,046 --> 00:24:25,547
لقد كنت هكذا... غير مقيدة.

657
00:24:25,589 --> 00:24:27,049
ضائع.

658
00:24:27,091 --> 00:24:28,884
إن اللجوء إليه هو ما أنقذني.

659
00:24:28,926 --> 00:24:32,012
لذا... انتظر.
سرق الله ذريتك

660
00:24:32,054 --> 00:24:34,307
وبعد ذلك قررت
لعبادته؟

661
00:24:34,348 --> 00:24:35,849
لا أستطيع حقا
اشرح ذلك،

662
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
ولكن بطريقة ما جعلني أشعر
أنها كانت آمنة.

663
00:24:37,935 --> 00:24:39,519
(يضحك)

664
00:24:39,561 --> 00:24:41,439
وذلك عندما
لقد اكتشفت إيماني.

665
00:24:42,898 --> 00:24:45,067
لقد أعطتني الكنيسة هدفًا.

666
00:24:45,109 --> 00:24:47,694
لقد عبرت هناك
المسارات مع كونور مرة أخرى.

667
00:24:47,736 --> 00:24:50,697
أنا أحد الوالدين
بدون طفل

668
00:24:50,739 --> 00:24:52,574
له، طفل بلا والد.

669
00:24:52,616 --> 00:24:53,867
♪ أعتقد أنه كان لدينا
وقتا طيبا... ♪

670
00:24:53,909 --> 00:24:57,037
ربما لا نفعل ذلك دائمًا
فهم ذلك،

671
00:24:57,079 --> 00:24:59,581
ولكن الله لديه خطة.

672
00:24:59,623 --> 00:25:01,708
نعم. أنا أعرف.

673
00:25:01,750 --> 00:25:03,669
ولكن لماذا الجميع دائما
أعتقد أنها خطة جيدة؟

674
00:25:03,710 --> 00:25:05,254
(رنين الهاتف)

675
00:25:05,296 --> 00:25:07,047
(ينظف الحلق)

676
00:25:07,089 --> 00:25:08,799
من فضلك اعذرني يا أبي.

677
00:25:10,468 --> 00:25:12,886
فهل يمكننا العودة فحسب
إلى هذه الفكرة السخيفة

678
00:25:12,928 --> 00:25:14,472
أن أنت وأنا
بأي شكل من الأشكال مماثلة؟

679
00:25:14,512 --> 00:25:16,932
أنت على حق. نحن لسنا كذلك.
شكرًا لك.

680
00:25:16,974 --> 00:25:19,352
ربما أنا أفضل بكثير
عازف بيانو أكثر منك.

681
00:25:21,103 --> 00:25:23,521
(يلعب
""أطرق باب الجنة"""

682
00:25:28,402 --> 00:25:29,862
(ريفينغ)

683
00:25:29,903 --> 00:25:32,614
(ضحكة مكتومة)

684
00:25:42,375 --> 00:25:43,750
د-هل تعلم
أي شيء لا

685
00:25:43,792 --> 00:25:45,085
تجعلني أريد، كما تعلمون،
أطعن نفسي؟

686
00:25:45,127 --> 00:25:46,753
مثل اه ...

687
00:25:46,795 --> 00:25:48,088
شيء أكثر تفاؤلا.

688
00:25:48,130 --> 00:25:49,048
شيئا قليلا، أم ...

689
00:25:50,174 --> 00:25:51,425
أعني، مثل، اه...

690
00:25:51,467 --> 00:25:53,052
(يلعب "العبث")

691
00:25:54,011 --> 00:25:55,762
أوه.

692
00:25:55,804 --> 00:25:57,014
أعتقد أنني أعرف
ماذا تقصد.

693
00:25:58,140 --> 00:26:00,059
شيء
مثل هذا؟

694
00:26:00,100 --> 00:26:01,352
نعم.
تمام.

695
00:26:03,479 --> 00:26:05,731
♪ ♪

696
00:26:09,527 --> 00:26:11,569
الأب لديه روح.

697
00:26:11,611 --> 00:26:13,239
أنت لم ترى
لا شيء حتى الآن.

698
00:26:13,280 --> 00:26:14,448
أوه.
نعم.

699
00:26:14,490 --> 00:26:15,699
هل تحب أن تأخذ القمة؟
ولم لا؟

700
00:26:15,741 --> 00:26:16,950
اعذرني.

701
00:26:16,992 --> 00:26:18,911
(كلاهما يواصل اللعب ويضحك)

702
00:26:20,662 --> 00:26:22,039
ياه!

703
00:26:27,878 --> 00:26:29,713
هوو!

704
00:26:31,298 --> 00:26:33,092
(كلاهما توقف عن اللعب)
أوه.

705
00:26:33,133 --> 00:26:35,928
أهلاً.
(ينظف الحلق)
مرحبًا.

706
00:26:35,969 --> 00:26:37,971
(ضحكة مكتومة)
نعم، حسنًا، أعتقد ذلك
لم يكن كذلك

707
00:26:38,013 --> 00:26:39,098
رهيب تماما.

708
00:26:39,139 --> 00:26:40,474
ليس تماما.

709
00:26:40,516 --> 00:26:41,475
(يضحك)

710
00:26:41,517 --> 00:26:43,769
أم آسف
للمقاطعة،

711
00:26:43,810 --> 00:26:45,312
لكن قصة الأب فرانك
حول الشيكات العنكبوت,

712
00:26:45,354 --> 00:26:47,314
وحصلت على الرصاص.
يا...

713
00:26:47,356 --> 00:26:48,315
لذا...

714
00:26:48,357 --> 00:26:49,649
...كاي.

715
00:26:49,691 --> 00:26:50,650
صحيح، حسنا...

716
00:26:50,692 --> 00:26:51,818
حسنا، يمكنك البقاء هنا.

717
00:26:51,860 --> 00:26:53,571
أنت بحاجة إلى هذه الممارسة.

718
00:26:53,611 --> 00:26:56,198
(يضحك)

719
00:26:56,240 --> 00:26:58,158
("Gypsy Cab" بقلم ستيف كونتي
اللعب)

720
00:26:59,826 --> 00:27:01,745
لقد تحدثت مع المخدرات
وقال أحد CIs الخاصة بهم

721
00:27:01,787 --> 00:27:03,747
يشاع العنكبوت
للتسكع هنا.

722
00:27:03,789 --> 00:27:05,332
حسنا، أنا لا أعرف لماذا
كان عليك أن تحضرني معك

723
00:27:05,374 --> 00:27:07,042
ماذا، هل أنت حريص على الحصول عليه
العودة إلى صديقك الجديد؟

724
00:27:07,084 --> 00:27:09,128
(يسخر) من فضلك.

725
00:27:09,169 --> 00:27:10,337
أصدقاء الشيطان مع الكاهن؟

726
00:27:10,379 --> 00:27:11,338
هذا سخيف.

727
00:27:11,380 --> 00:27:13,299
انها رائعتين بشكل سخيف.

728
00:27:14,841 --> 00:27:16,510
كما تعلمون، لا بأس
أن أعترف أنك تحب الرجل.

729
00:27:16,552 --> 00:27:19,388
هو كل ذلك
أنا أقف ضد أيها المحقق.

730
00:27:19,430 --> 00:27:20,931
نعم، حسنا، في بعض الأحيان
نحن نتفق بشكل أفضل

731
00:27:20,973 --> 00:27:22,266
مع الناس نحن
الأكثر اختلافا عن.

732
00:27:22,308 --> 00:27:23,517
ماذا؟

733
00:27:23,559 --> 00:27:25,852
♪ لا أريد أن أكون سفاحًا... ♪

734
00:27:25,894 --> 00:27:26,853
مهلا.

735
00:27:26,895 --> 00:27:28,564
ينظر.
أوه.

736
00:27:28,606 --> 00:27:29,731
ليتل ميس صن شاين
من مركز الشباب .

737
00:27:29,773 --> 00:27:31,567
نعم نيكي.

738
00:27:31,609 --> 00:27:32,734
ما الذي تفعله؟

739
00:27:32,776 --> 00:27:34,652
صفقة مخدرات.

740
00:27:34,694 --> 00:27:36,947
وواحدة سلسة.

741
00:27:36,989 --> 00:27:38,698
ربما هي العنكبوت.

742
00:27:38,740 --> 00:27:40,451
أوه، الأرملة السوداء، إذن.
محبوب.

743
00:27:40,493 --> 00:27:41,535
انتظر.

744
00:27:41,577 --> 00:27:44,121
إنها تعطيها لشخص آخر.

745
00:27:44,163 --> 00:27:46,165
♪ العودة إلى أسفل،
انتهيت من الركض... ♪

746
00:27:46,206 --> 00:27:47,500
إلى كونور.

747
00:27:47,541 --> 00:27:49,667
♪ تجاوز مركز إعادة التأهيل... ♪

748
00:27:49,709 --> 00:27:50,877
(طلق ناري)

749
00:27:50,919 --> 00:27:52,712
انزل!
(طلقات نارية)

750
00:27:52,754 --> 00:27:54,381
(صراخ)
لوسيفر:
هيا!

751
00:27:54,423 --> 00:27:56,716
عمل مهم للشرطة

752
00:27:56,758 --> 00:27:58,051
احصل على!

753
00:27:58,093 --> 00:28:00,137
♪ ♪

754
00:28:04,600 --> 00:28:05,851
(تنهد)

755
00:28:05,892 --> 00:28:06,893
ذهب.

756
00:28:06,935 --> 00:28:08,562
عظيم.

757
00:28:08,604 --> 00:28:10,397
ولماذا كانت الأرملة السوداء
إعطاء المال لها لصبي المذبح؟

758
00:28:10,439 --> 00:28:11,857
(رنين الهاتف)
أنت لا تريد أن تحمل أبدا

759
00:28:11,898 --> 00:28:13,233
المخدرات والمال عليك
في نفس الوقت.

760
00:28:13,275 --> 00:28:14,193
يجعلك هدفا.

761
00:28:15,986 --> 00:28:19,072
أو لأن كونور هو العنكبوت.

762
00:28:19,114 --> 00:28:21,033
لقطات كاميرا المرور.

763
00:28:22,951 --> 00:28:24,828
آه، من إطلاق النار على الكنيسة.

764
00:28:24,870 --> 00:28:26,704
هكذا الصبي الكاهن
كان يحاول الحماية

765
00:28:26,746 --> 00:28:28,248
هو واحد
من حاول قتله؟

766
00:28:28,290 --> 00:28:30,708
حسنا، أليس هذا
ركلة مثيرة للسخرية في الكاسوك.

767
00:28:35,047 --> 00:28:36,674
♪ ♪

768
00:28:40,469 --> 00:28:43,556
هذا لا يثبت
كونور العنكبوت.

769
00:28:43,597 --> 00:28:45,724
إنه أمر لعنة جداً، الأب.

770
00:28:45,765 --> 00:28:47,059
وهذا يكفي لAPB

771
00:28:47,100 --> 00:28:48,894
التي خرجت للتو.
اه.

772
00:28:48,935 --> 00:28:50,062
لقد تم الإعلان عن كونور
مسلحة وخطيرة.

773
00:28:50,103 --> 00:28:51,063
مسلح وخطير؟

774
00:28:51,104 --> 00:28:52,565
الولد يحتاج إلى مساعدة،

775
00:28:52,606 --> 00:28:53,649
مقتنع بتسليم نفسه

776
00:28:53,691 --> 00:28:54,858
أبي، لقد أطلق النار عليك.

777
00:28:54,900 --> 00:28:57,528
أطلق النار على غرفة
مليئة بالأطفال.

778
00:28:57,570 --> 00:28:59,530
نعم، لكنه أطلق النار، أليس كذلك؟

779
00:28:59,572 --> 00:29:01,490
سنفعل كل ما في وسعنا
ليدخلوه بسلام

780
00:29:03,492 --> 00:29:05,411
إذا عذرتني فأنا...

781
00:29:05,452 --> 00:29:06,579
بحاجة لبعض الهواء.

782
00:29:06,620 --> 00:29:08,581
أوه...

783
00:29:08,622 --> 00:29:10,332
لدي بعض
حفر للقيام به.

784
00:29:10,374 --> 00:29:11,917
هل ستراقبه
حتى أعود؟
ماذا...؟

785
00:29:11,958 --> 00:29:13,752
تريدني
لمجالسة الكاهن؟

786
00:29:13,793 --> 00:29:16,046
أنا جليستك طوال الوقت.

787
00:29:18,298 --> 00:29:20,551
(تنهد)

788
00:29:22,720 --> 00:29:24,054
(زفير)

789
00:29:26,932 --> 00:29:29,268
(تنهد)

790
00:29:29,309 --> 00:29:31,311
هل تحتاج إلى ضوء؟

791
00:29:31,353 --> 00:29:33,272
(ضحكة مكتومة جافة)

792
00:29:33,313 --> 00:29:35,065
لا، شكرا.

793
00:29:35,107 --> 00:29:36,275
اعتزلت منذ سنوات.

794
00:29:36,316 --> 00:29:37,859
لا تزال تتمتع بالطقوس، رغم ذلك.

795
00:29:37,901 --> 00:29:39,778
احتفظ دائمًا بواحدة علي.

796
00:29:39,819 --> 00:29:43,240
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
تعال هنا للتحدث معه.

797
00:29:43,282 --> 00:29:45,451
إله؟

798
00:29:45,492 --> 00:29:46,784
هذا مكان جيد مثل أي مكان آخر.

799
00:29:46,826 --> 00:29:49,538
(يضحك)

800
00:29:49,580 --> 00:29:50,497
صحيح.

801
00:29:52,165 --> 00:29:53,083
هل هو اه...

802
00:29:53,125 --> 00:29:54,418
هل يتحدث مرة أخرى؟

803
00:29:54,460 --> 00:29:57,129
لست بحاجة لسماعه
ل... أسمعه.

804
00:29:57,170 --> 00:29:58,547
إذا كنت تعرف
ما أعنيه.

805
00:29:58,589 --> 00:30:00,924
حسنا، نعم،
وهو لا يتحدث معي أبدًا أيضًا.

806
00:30:00,966 --> 00:30:02,635
القائمة، أم…

807
00:30:02,676 --> 00:30:04,970
آسف بشأن فتى المذبح.

808
00:30:05,011 --> 00:30:06,639
بالتأكيد أنت تعرف
أنت لست الملوم.

809
00:30:06,680 --> 00:30:09,182
أعني أن بعض الناس كذلك
فقط... أبعد من الادخار.

810
00:30:09,224 --> 00:30:10,559
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

811
00:30:10,601 --> 00:30:11,851
لا يزال هناك أمل بالنسبة له.

812
00:30:14,354 --> 00:30:16,106
لقد أطلق النار على كنيستك،

813
00:30:16,148 --> 00:30:18,108
هو على الأرجح يركض
عصابة مخدرات خلف ظهرك

814
00:30:18,150 --> 00:30:19,818
وأوه، نعم، قتلت رجلاً.

815
00:30:19,859 --> 00:30:20,944
لا أعتقد ذلك.

816
00:30:20,986 --> 00:30:22,154
انظر ماذا لو كان هذا صحيحا؟

817
00:30:22,195 --> 00:30:23,530
ثم يحتاجني أكثر.

818
00:30:23,572 --> 00:30:25,324
كيف لا يزال بإمكانك
هل تثق في هذا الصبي؟

819
00:30:25,365 --> 00:30:27,576
الله لديه ثقة به.

820
00:30:27,618 --> 00:30:28,868
في كل واحد منا.

821
00:30:28,910 --> 00:30:30,203
حتى في أحلك لحظاتنا.

822
00:30:30,245 --> 00:30:31,330
أوه، أنت تصدق ذلك حقًا.

823
00:30:31,371 --> 00:30:32,831
أفعل.

824
00:30:32,872 --> 00:30:34,207
لماذا لا؟

825
00:30:36,834 --> 00:30:39,755
لأنه لم يفعل ذلك
ثق بي.

826
00:30:41,381 --> 00:30:43,509
شعرت بهذه الطريقة مرة واحدة أيضا.

827
00:30:43,550 --> 00:30:46,178
ولكن الآن أعرف،
في أعماق قلبي،

828
00:30:46,219 --> 00:30:48,221
الله لديه خطة بالنسبة لي.

829
00:30:48,263 --> 00:30:50,182
أوه، خطته بالنسبة لي
كان واضحا تماما.

830
00:30:50,223 --> 00:30:52,726
كيف تعرف أنه انتهى؟

831
00:30:57,356 --> 00:30:59,274
(ضحكة مكتومة)

832
00:31:00,484 --> 00:31:02,277
(رنين الهاتف)

833
00:31:02,319 --> 00:31:04,237
مم.

834
00:31:05,531 --> 00:31:06,865
(ينزعج)

835
00:31:06,906 --> 00:31:09,242
ماذا؟

836
00:31:09,284 --> 00:31:11,745
أحد أبناء رعيتي، اه،

837
00:31:11,787 --> 00:31:13,539
الكثير منهم لا يزالون
منزعج من إطلاق النار.

838
00:31:13,580 --> 00:31:14,832
اعذرني.

839
00:31:15,915 --> 00:31:17,751
نعم.

840
00:31:17,793 --> 00:31:19,712
♪ ♪

841
00:31:26,593 --> 00:31:27,969
هناك.

842
00:31:28,011 --> 00:31:30,096
حصلت على ما أردت
من الأدلة.

843
00:31:35,060 --> 00:31:36,520
هل انتهينا؟

844
00:31:36,562 --> 00:31:39,773
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

845
00:31:39,815 --> 00:31:41,358
شريك.

846
00:31:41,400 --> 00:31:43,569
(يضحك)

847
00:31:43,610 --> 00:31:46,780
♪ أريد لهم الرصاص
في العقول... ♪

848
00:31:48,490 --> 00:31:49,700
مهلا.

849
00:31:49,742 --> 00:31:51,744
هل تركت الأب
فرانك في الطابق العلوي؟

850
00:31:51,785 --> 00:31:52,952
لا، لقد تلقى مكالمة.

851
00:31:52,994 --> 00:31:54,954
لقد ظننت أنه نزل إلى هنا

852
00:31:54,996 --> 00:31:56,582
لماذا يفعل ذلك؟

853
00:31:56,623 --> 00:31:58,417
♪ من يريد أن يتدحرج معي؟ ♪

854
00:31:58,458 --> 00:32:00,878
♪ أحتاج قلبك وقبلة ♪

855
00:32:00,918 --> 00:32:03,129
♪ مثل هذا... ♪

856
00:32:03,171 --> 00:32:05,507
المتاهة، الكاهن،
هل رأيته؟

857
00:32:05,549 --> 00:32:06,966
إذن أنت تتحدث معي الآن؟

858
00:32:07,008 --> 00:32:09,887
هل رأيته؟!

859
00:32:09,928 --> 00:32:12,431
لقد كان هنا على هاتفه.

860
00:32:12,472 --> 00:32:13,973
سمعته يتحدث
لشخص يدعى كونور.

861
00:32:14,015 --> 00:32:15,225
غادر للذهاب لمقابلته.
كلوي:
غادر؟

862
00:32:15,267 --> 00:32:16,184
إلى أين؟

863
00:32:19,521 --> 00:32:22,023
ربما يحاول الإقناع
كونور لتسليم نفسه.

864
00:32:22,065 --> 00:32:24,276
لا، إنه على الأرجح يحاول
لإخفاء الشرير الصغير.

865
00:32:24,317 --> 00:32:26,236
وضع ثقته في الله،
وليس الشرطة.

866
00:32:26,278 --> 00:32:28,614
لماذا تهتم بالكاهن؟

867
00:32:28,655 --> 00:32:30,282
أنا لا.

868
00:32:30,323 --> 00:32:31,658
أين هو
إخفاءه؟

869
00:32:31,700 --> 00:32:34,620
في مكان ما يعتبره
آمنة، على ما أعتقد.

870
00:32:34,661 --> 00:32:36,246
ملاذ.

871
00:32:37,497 --> 00:32:40,751
♪ ♪

872
00:32:50,469 --> 00:32:52,262
الأب فرانك:
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

873
00:32:52,304 --> 00:32:54,473
أنا أعرفك. هذا ليس أنت.
كونور:
آسف،

874
00:32:54,514 --> 00:32:57,016
ليس لدي خيار، حسنا؟
لا بد لي من القيام بذلك.
الأب فرانك: فهمت.

875
00:32:57,058 --> 00:32:58,435
أنت لا تعتقد
يمكنك الاعتماد على أي شخص آخر

876
00:32:58,477 --> 00:32:59,937
من أجل البقاء--
لكنك لست وحدك.

877
00:32:59,977 --> 00:33:02,314
أنا هنا من أجلك،
كلما كنت في حاجة لي.

878
00:33:02,355 --> 00:33:04,817
كونور:
أنا لا أحتاجك! تمام؟

879
00:33:04,858 --> 00:33:06,944
أنا لست بحاجة إلى أي شخص!

880
00:33:06,985 --> 00:33:08,821
(يهمس): هيا إذن،
أطلق النار على فتى المذبح.

881
00:33:08,862 --> 00:33:10,864
صه.
في الساق أو
شيء، من الواضح.

882
00:33:10,906 --> 00:33:12,658
دويل:
فقط افعلها يا كونور.

883
00:33:12,699 --> 00:33:14,493
اسحب اللعنة
الزناد بالفعل.

884
00:33:14,534 --> 00:33:15,702
كلوي (تهمس):
هذا إريك دويل.

885
00:33:15,744 --> 00:33:16,954
المستشار.

886
00:33:16,995 --> 00:33:18,705
كلوي:
هذا هو العنكبوت لدينا.

887
00:33:20,998 --> 00:33:23,585
دويل:
كما تعلمين، نيكي... أنا على ثقة.

888
00:33:23,627 --> 00:33:26,129
لكن أنت؟

889
00:33:26,171 --> 00:33:28,005
أعتقد أنك مرتبط جدا
لهذا الداعية.

890
00:33:28,047 --> 00:33:29,967
سوف تفعل
يجب أن تظهر لي

891
00:33:30,007 --> 00:33:31,343
أنك لست كذلك.

892
00:33:31,384 --> 00:33:32,636
لا طلقة من هنا.

893
00:33:32,678 --> 00:33:33,637
الأب فرانك:
أنا أعرفك، كونور.

894
00:33:33,679 --> 00:33:34,972
تلك القيادة،

895
00:33:35,013 --> 00:33:36,640
أنت عمدا
اشتقت لي، أليس كذلك؟

896
00:33:36,682 --> 00:33:37,808
توقف عن الحديث. لو سمحت.

897
00:33:37,850 --> 00:33:39,518
دويل:
اجعله يتوقف عن الكلام.

898
00:33:39,559 --> 00:33:40,894
انها حقا سهلة.
لا يمكنك ذلك
افعل ذلك إذن،

899
00:33:40,936 --> 00:33:42,521
وأنت لا تريد
للقيام بذلك الآن.

900
00:33:42,562 --> 00:33:43,647
الله يعطيك

901
00:33:43,689 --> 00:33:45,691
فرصة ثانية هنا.

902
00:33:45,732 --> 00:33:47,359
ه- كفى مع
موعظة أيها الواعظ!

903
00:33:47,400 --> 00:33:49,611
كونور، فقط أطلق النار
هذا ابن العاهرة بالفعل.

904
00:33:49,653 --> 00:33:51,571
فقط اتبع
قلبك يا ولد

905
00:33:51,613 --> 00:33:52,990
لدي ثقة فيك.

906
00:33:53,031 --> 00:33:55,742
♪ ♪

907
00:33:57,619 --> 00:34:01,331
(أنفاس مرتعشة)

908
00:34:01,373 --> 00:34:03,542
لا أستطيع أن أفعل ذلك، دويل.
أنا آسف.
(يسقط البندقية)

909
00:34:03,583 --> 00:34:04,793
أنا آسف أيضًا يا فتى.

910
00:34:04,835 --> 00:34:06,795
لا أستطيع أن أسمح بالضعف،

911
00:34:06,837 --> 00:34:08,881
ليس عندما فعلت ذلك للتو
السيطرة.

912
00:34:08,922 --> 00:34:09,631
لا!

913
00:34:12,885 --> 00:34:14,720
أب!

914
00:34:14,761 --> 00:34:16,763
(الأب فرانك ودويل
يئن)

915
00:34:16,805 --> 00:34:19,933
كلوي: ارفعوا أيديكم.
النزول على الأرض.

916
00:34:19,975 --> 00:34:22,644
لا، لا، لا، أيها الأحمق!
(لهث)

917
00:34:26,940 --> 00:34:28,775
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟!

918
00:34:28,817 --> 00:34:31,319
الوحدة 831 بكنيسة القديس مرجان.
نحن بحاجة إلى اثنين من أمبو، رمز 4.

919
00:34:31,361 --> 00:34:34,322
لا تذهب إلى أي مكان، أيها الأحمق!

920
00:34:34,364 --> 00:34:37,074
لا بأس. أنا لست كذلك
خائف من الموت.

921
00:34:37,116 --> 00:34:39,202
حسنا، يجب أن تكون. انها حقا
مملة حيث تتجه.

922
00:34:39,244 --> 00:34:41,621
أتمنى ذلك. لقد كان لدي ما يكفي
الإثارة لحياة واحدة.

923
00:34:41,663 --> 00:34:43,582
التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

924
00:34:43,623 --> 00:34:46,251
لديك المزيد لتفعله هنا.
لديك المزيد من الناس لإزعاجهم.

925
00:34:46,292 --> 00:34:47,335
الضغط على الجرح.

926
00:34:47,377 --> 00:34:48,754
أنا أكون!

927
00:34:48,795 --> 00:34:50,923
فقط هيا يا فرانك
ابق معي، ابق معي.

928
00:34:50,964 --> 00:34:52,507
(آهات)

929
00:34:52,549 --> 00:34:55,260
اه...في البداية...

930
00:34:55,301 --> 00:34:58,889
لم أفهم لماذا
وضعك الله في طريقي.

931
00:34:58,931 --> 00:35:01,600
ولكن بعد ذلك ضربني.
(ضحكة مكتومة)

932
00:35:01,641 --> 00:35:04,853
ربما... لقد وضعني في مكانك.

933
00:35:04,895 --> 00:35:06,563
أنا...أشك في ذلك بشدة.
(آهات)

934
00:35:06,605 --> 00:35:08,398
لقد تخلى عني
منذ وقت طويل.

935
00:35:08,440 --> 00:35:11,443
(يلهث):
أنت مخطئ، لوسيفر.

936
00:35:12,569 --> 00:35:14,029
تذكر...

937
00:35:14,071 --> 00:35:15,655
والدك...

938
00:35:15,697 --> 00:35:18,199
لديه خطة.

939
00:35:18,241 --> 00:35:19,785
والدي؟

940
00:35:19,826 --> 00:35:21,453
نعم.

941
00:35:21,494 --> 00:35:23,413
أنت تعرف؟

942
00:35:23,455 --> 00:35:25,498
(الرعد الهادر في المسافة)
فرانك؟

943
00:35:26,750 --> 00:35:28,668
صريح!

944
00:35:30,420 --> 00:35:32,297
(همسات):
فرانك.

945
00:35:32,338 --> 00:35:34,257
(أنفاس مرتعشة)

946
00:35:37,343 --> 00:35:38,470
(هدير هادئ)

947
00:35:40,179 --> 00:35:41,556
الوقت لسحب الساقين

948
00:35:41,598 --> 00:35:43,016
قبالة العنكبوت.

949
00:35:43,058 --> 00:35:44,225
(انفاس تغلي)

950
00:35:45,184 --> 00:35:46,061
لوسيفر...

951
00:35:46,937 --> 00:35:47,896
لوسيفر,
توقف!

952
00:35:47,938 --> 00:35:49,731
(دويل يختنق)

953
00:35:49,773 --> 00:35:51,316
لماذا فعلت هذا؟

954
00:35:51,357 --> 00:35:52,567
أنا لا أعرف، يا رجل.
لماذا؟!

955
00:35:52,609 --> 00:35:53,777
كان يجلب
الكثير من الحرارة!

956
00:35:53,819 --> 00:35:55,779
لماذا؟! لماذا...؟!

957
00:35:55,821 --> 00:35:57,072
(الاختناق)

958
00:35:57,114 --> 00:35:59,783
كلوي:
لوسيفر، توقف. الأب فرانك

959
00:35:59,825 --> 00:36:01,952
لا أريد هذا.

960
00:36:01,994 --> 00:36:02,911
(الاختناق الهادئ)

961
00:36:05,872 --> 00:36:06,873
توقف.

962
00:36:08,834 --> 00:36:10,418
(يصرخ)

963
00:36:12,671 --> 00:36:14,006
(دويل يلهث)

964
00:36:14,047 --> 00:36:16,675
(كونور يبكي)

965
00:36:19,344 --> 00:36:21,638
(نفس يرتعش)

966
00:36:21,680 --> 00:36:24,599
(كونور يبكي بهدوء،
الاستنشاق)

967
00:36:26,225 --> 00:36:28,687
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

968
00:36:30,438 --> 00:36:32,357
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

969
00:36:34,442 --> 00:36:35,861
(تنهد)

970
00:36:35,902 --> 00:36:37,612
أعطانا كونور
كل شيء.

971
00:36:37,654 --> 00:36:38,947
جبهة المخدرات.

972
00:36:38,989 --> 00:36:40,949
كيف تولى دويل
اسم "العنكبوت".

973
00:36:40,991 --> 00:36:42,951
وقتل أرييتا ل
تولي العمل.

974
00:36:42,993 --> 00:36:44,285
مع كونور
التعاون,

975
00:36:44,327 --> 00:36:46,121
لن يفعل الكثير من الأحداث،
إن وجدت على الإطلاق.

976
00:36:46,163 --> 00:36:48,498
ربما الأب فرانك
كان على حق.

977
00:36:48,540 --> 00:36:50,792
ربما هناك أمل
بالنسبة له حتى الآن.

978
00:36:50,834 --> 00:36:52,460
(زفير)

979
00:36:53,545 --> 00:36:54,754
أنت بخير؟

980
00:36:57,132 --> 00:36:58,800
أنا بخير.

981
00:36:58,842 --> 00:37:00,468
ليلة سعيدة أيها المحقق.

982
00:37:07,225 --> 00:37:09,019
♪ ♪

983
00:37:09,061 --> 00:37:10,645
(تنهد بهدوء)

984
00:37:15,901 --> 00:37:17,736
(نقرات أخف مفتوحة)

985
00:37:17,777 --> 00:37:19,529
(وميض ولاعة)

986
00:37:19,571 --> 00:37:22,199
(يواصل خفقان أخف وزنا)

987
00:37:22,240 --> 00:37:25,118
(صرخة غاضبة)

988
00:37:26,953 --> 00:37:28,163
أنت...

989
00:37:28,205 --> 00:37:31,208
أنت قاسية،
نذل المتلاعبة!

990
00:37:31,249 --> 00:37:34,169
هل كان هذا كله جزءًا من خطتك؟

991
00:37:34,211 --> 00:37:37,672
الأمر كله مجرد لعبة بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

992
00:37:37,714 --> 00:37:39,883
إيه؟

993
00:37:39,925 --> 00:37:42,886
طيب انا اعرف العقاب

994
00:37:42,928 --> 00:37:45,180
ولم يستحق ذلك.

995
00:37:46,305 --> 00:37:49,017
لقد اتبع قواعدك الغبية

996
00:37:49,059 --> 00:37:51,228
ولا يزال الأمر غير جيد بما فيه الكفاية!

997
00:37:51,269 --> 00:37:53,688
إذن ما الذي يتطلبه الأمر
لإرضائك؟

998
00:37:53,730 --> 00:37:55,190
اكسر قواعدك وستسقط!

999
00:37:55,232 --> 00:37:57,400
اتبعهم ومازلت تخسر؟!

1000
00:37:57,442 --> 00:37:59,736
لا يهم
سواء كنت آثما!

1001
00:37:59,778 --> 00:38:02,447
لا يهم
سواء كنت قديسا!

1002
00:38:02,488 --> 00:38:05,617
لا أحد يستطيع الفوز،
إذن ما الفائدة؟

1003
00:38:05,658 --> 00:38:08,369
ما هي النقطة الدموية؟

1004
00:38:08,411 --> 00:38:10,329
♪ ♪

1005
00:38:12,916 --> 00:38:16,086
(العزف على البيانو
""أطرق باب الجنة"""

1006
00:38:16,128 --> 00:38:19,714
دان، أعلم أنني أردت ذلك
للحديث، ولكن، أم...

1007
00:38:19,756 --> 00:38:21,299
رأيي، إنه فقط...

1008
00:38:21,340 --> 00:38:22,341
في مكان آخر؟

1009
00:38:23,468 --> 00:38:24,928
نعم.

1010
00:38:24,970 --> 00:38:26,888
نعم، لي أيضا.

1011
00:38:28,181 --> 00:38:29,641
(زفير)

1012
00:38:29,682 --> 00:38:31,935
هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

1013
00:38:31,977 --> 00:38:33,937
نعم.

1014
00:38:33,979 --> 00:38:35,730
(يضحك بهدوء)
لا مشكلة.

1015
00:38:43,362 --> 00:38:45,282
♪ ♪

1016
00:38:53,165 --> 00:38:55,083
♪ ♪

1017
00:39:03,341 --> 00:39:04,301
(يتوقف عن اللعب)

1018
00:39:04,342 --> 00:39:05,260
مرحبًا.

1019
00:39:10,723 --> 00:39:12,851
متأخرا بعض الشيء لجديدة
القضية، أليس كذلك؟

1020
00:39:12,892 --> 00:39:15,312
(يضحك بهدوء)
أنا لست هنا من أجل قضية.

1021
00:39:15,353 --> 00:39:17,480
أنا هنا من أجلك.

1022
00:39:17,522 --> 00:39:18,773
أوه.

1023
00:39:18,815 --> 00:39:21,109
حقًا؟

1024
00:39:21,151 --> 00:39:22,527
نعم.

1025
00:39:22,568 --> 00:39:24,612
اعتقدت أنه يمكنك الاستعانة بصديق.

1026
00:39:27,115 --> 00:39:28,950
(الزفير بهدوء)

1027
00:39:32,204 --> 00:39:34,206
(ينظف الحلق)

1028
00:39:34,247 --> 00:39:36,666
هل تلعب؟

1029
00:39:36,708 --> 00:39:38,001
مم.

1030
00:39:38,043 --> 00:39:40,337
رقم لا، لا أفعل ذلك.
هيا،

1031
00:39:40,377 --> 00:39:41,671
يجب أن تعرف
شيئا.
لا.

1032
00:39:41,713 --> 00:39:43,422
اه... (آهات)

1033
00:39:43,464 --> 00:39:46,301
(تنهد):
حسنًا، حسنًا...

1034
00:39:46,343 --> 00:39:48,053
دعني أرى.

1035
00:39:48,094 --> 00:39:51,181
لقد تلقيت ثلاث سنوات من الدروس ...
مم.

1036
00:39:51,223 --> 00:39:54,351
وهذا كل ما أتذكره.

1037
00:39:54,392 --> 00:39:56,644
(يلعب "القلب والروح")

1038
00:39:56,686 --> 00:39:59,856
(يضحك) بالتأكيد،
لا بد أنك تمزح.

1039
00:39:59,898 --> 00:40:01,816
(يتوقف عن اللعب)

1040
00:40:03,151 --> 00:40:05,362
(يستأنف اللعب
"القلب والروح")

1041
00:40:05,403 --> 00:40:06,863
حسنًا.

1042
00:40:06,905 --> 00:40:09,448
(لوسيفر يلعب مرافقة)

1043
00:40:11,450 --> 00:40:14,246
♪ ♪

1044
00:40:18,375 --> 00:40:21,294
(تابع "القلب والروح")

1045
00:40:24,381 --> 00:40:26,299
(إشارة النيون تطن)

1046
00:40:30,262 --> 00:40:31,512
(بهدوء):
مم.

1047
00:40:31,554 --> 00:40:33,472
(الزفير):
اه...

1048
00:40:34,557 --> 00:40:36,017
ط ط ط.

1049
00:40:36,059 --> 00:40:37,977
♪ ♪

1050
00:40:39,271 --> 00:40:41,231
الاستمتاع بالحياة
أعطيتك؟

1051
00:40:41,273 --> 00:40:42,565
(الزفير، ضحكة مكتومة)

1052
00:40:42,607 --> 00:40:44,401
مهلا...

1053
00:40:44,442 --> 00:40:46,569
هل كان مذاق الطعام جيدًا؟
قبل أن أموت؟

1054
00:40:46,611 --> 00:40:48,738
لأنني لا أتذكر ذلك
كونها لذيذة للغاية.

1055
00:40:48,780 --> 00:40:51,991
لا يهمني ما تفعله
بحياتك الجديدة يا مالكولم

1056
00:40:52,033 --> 00:40:54,244
باستثناء ماذا
لقد طلبت منك.

1057
00:40:54,286 --> 00:40:56,246
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

1058
00:40:56,288 --> 00:40:58,248
هيا، هيا،
هدئ أعصابك، أمينادودي.

1059
00:40:58,290 --> 00:41:00,208
هنا، لديك بعض
الفطائر. (الشم)

1060
00:41:02,627 --> 00:41:04,879
هل تريد العودة؟

1061
00:41:04,921 --> 00:41:07,424
هل...
تريد...

1062
00:41:07,464 --> 00:41:08,716
للعودة؟

1063
00:41:08,758 --> 00:41:09,926
لأنني أستطيع

1064
00:41:09,968 --> 00:41:11,136
تحقيق ذلك.

1065
00:41:11,177 --> 00:41:12,762
نعم.

1066
00:41:12,804 --> 00:41:14,931
أنت تتذكره الآن،
أليس كذلك؟

1067
00:41:14,973 --> 00:41:16,433
أراهن

1068
00:41:16,473 --> 00:41:20,312
30 ثانية في الجحيم
شعرت وكأنها 30 عامًا.

1069
00:41:20,353 --> 00:41:22,105
تخيل
ما الخلود

1070
00:41:22,147 --> 00:41:23,898
سوف أشعر.
أنا آسف.

1071
00:41:25,024 --> 00:41:26,443
تمام؟

1072
00:41:26,484 --> 00:41:27,735
أنا آسف.

1073
00:41:30,989 --> 00:41:32,324
انظر...

1074
00:41:32,365 --> 00:41:34,700
حصلت عليه.

1075
00:41:34,742 --> 00:41:36,953
بندقية لا يمكن تعقبها.

1076
00:41:36,995 --> 00:41:39,164
لن يعود لي.

1077
00:41:44,794 --> 00:41:47,005
أنا جاهز الآن.

1078
00:41:47,046 --> 00:41:49,632
لذا...
(يمسح الحلق بهدوء)

1079
00:41:49,674 --> 00:41:51,717
اخبرني...

1080
00:41:51,759 --> 00:41:54,262
من تريدني أن أقتل؟

1081
00:41:55,347 --> 00:41:57,265
اسمه...

1082
00:41:58,683 --> 00:42:01,144
... هو لوسيفر مورنينجستار.